Bellés, E. (2024). Un modelo ortológico catalán del siglo XIX. La Coleccio de paraulas disbaratadas de Josar-Andá (1871). Revista De Filología Española, 104(2), 1379. https://doi.org/10.3989/rfe.2024.1379
Aquest article presenta la Coleccio de paraulas disbaratadas, i modo de corretjirlas de Josar-Andá, un breu tractat català de tipus burlesc publicat a Reus el 1871. En el treball s’analitza la naturalesa de les diferents correccions (castellanismes, dialectalismes, col·loquialismes, etc.) i es conclou que el text, malgrat el to humorístic, és un manual d’ortologia per al català seguint-ne els patrons ortoèpics clàssics. (Més informació).