Calafat Vila, R. (2025). Políticas lingüísticas, narrativas y textos escolares: los sonidos dificultosos del castellano (Mallorca, siglos XVIII y XIX). Dins M. Rivas Zancarrón i J. Sancha Vázquez (Eds.), Variación e ideología lingüísticas en el español de los siglos XVIII y XIX (pp. 199-217). Iberoamericana Vervuert.
Aquest treball analitza els plans d’extensió, en l’àmbit escolar, del castellà a Mallorca, així com l’oposició de les institucions locals (Ajuntament de Palma, Universitat i Església) a les polítiques lingüístiques de l’Estat. Per altra banda, posa en evidència el contrast entre els discursos institucionals, que donaven per feta la universalització del castellà, i la realitat sociolingüística, que reflectia l’escassa (o nul·la) extensió d’aquell idioma entre els catalanoparlants. A més, examina els tractadets ortogràfics que els Sempere llatins del segle XVIII incorporaren per donar compliment a la imposició de l’espanyol a les aules, posant una atenció especial a aquells sons que, com que no existien en català, suposaren un problema als estudiants. Finalment, revisa la pervivència de les articulacions dificultoses en els tractats del segle XIX per a l’ensenyament del castellà als catalanoparlants. (Més informació).