El Gabinet d’Assessorament Lingüístic als Mitjans de Comunicació (GALMIC) organitza el XII Seminari de Qualitat Lingüística als Mitjans de Comunicació: «Neologismes i mitjans: innovar més enllà del diccionari», gràcies al suport de la Universitat de les Illes Balears i la Direcció General de Política Lingüística.
L’ús de termes de rabiosa actualitat, però que no es troben normalitzats per l’Acadèmia, produeix inseguretat a molts redactors. De vegades, el terme s’ha d’escriure entre cometes, d’altres en cursiva, i sovint, resulta que existeix un equivalent català. Si els mitjans de comunicació són models de llengua amb la capacitat de difondre el lèxic entre la població, cal que emprin els neologismes amb la forma més adequada.
En aquest seminari, Ivan Solivellas ens parlarà del tractament dels neologismes als mitjans de comunicació, a més d’oferir-nos recursos útils a l’hora de necessitar resoldre dubtes sobre el tema. El seminari es farà en línia el 29 de juny de 2023, de 18:30 a 20:00 h. A més, a aquells que ho sol·licitin se’ls facilitarà un certificat d’assistència.
Resum
Alguns dels principals dubtes dels periodistes és quines paraules poden fer servir i quines no. En aquest sentit, quan es tracta d’innovar i, per tant, de donar lloc a la creativitat, sempre hi ha la por de sobrepassar-se. Podem escriure bolso? És adequat fer servir termes com smart city? Quins són els límits permesos de la innovació lèxica? En aquest seminari parlarem de neologismes i definirem què són i com es poden tractar en els mitjans de comunicació. I, de passada, també veurem la diferència entre neologisme i terme, atès que no són dos conceptes equivalents. Igualment, també parlarem d’alguns recursos útils a l’hora de resoldre dubtes sobre neologismes, alguns d’oficials, com els que ofereix el Termcat, i d’altres que no ho són, però que també poden fer servei, com la Neolosfera, adscrita a l’Observatori de Neologia.
Ponent
Ivan Solivellas (Palma, 1992) és graduat en Llengua i Literatura Catalanes (UIB, 2015) i doctor en Traducció i Ciències del Llenguatge (UPF, 2021). A més, ha cursat el màster de Formació del Professorat (UIB, 2016) i d’Humanitats: Art, Literatura i Cultura Contemporànies (UOC, 2017). Anteriorment, ha estat professor associat a la Facultat d’Educació de la Universitat de Barcelona i investigador predoctoral i professor a la Universitat Pompeu Fabra. D’ençà del febrer de 2023 és professor ajudant doctor a la Universitat de les Illes Balears.
Les seves línies de recerca se centren en l’estudi del lèxic (és membre de l’Observatori de Neologia i col·laborador del grup Iulaterm de la UPF) i de les ideologies lingüístiques, amb especial atenció per la glotopolítica.
Inscripció
Per poder fer un seguiment de la participació, emplenau el formulari d’inscripció següent:
https://forms.gle/t6tzb72n8UREtLeu7
També hi podeu accedir escanejant el següent codi QR:
Podeu fer qualsevol consulta enviant un missatge a la nostra adreça de correu electrònic: galmic@uib.cat
Cartell
Vídeo
Si no vau poder assistir al seminari, podeu visualitzar-lo aquí.