El Gabinet d’Assessorament Lingüístic als Mitjans de Comunicació (GALMIC) organitza el XVII Seminari de Qualitat Lingüística als Mitjans de Comunicació: «Els neologismes als mitjans de comunicació», gràcies al suport de la Universitat de les Illes Balears i de l’Institut d’Estudis Baleàrics.
La llengua evoluciona al ritme que li marca la societat i els mitjans de comunicació són un reflex d’aquesta evolució social i lingüística. Per això, els textos audiovisuals o escrits que produeixen els mitjans de comunicació se solen prendre de base per a l’observació de l’aparició de neologismes en la llengua general.
En aquest seminari, Judit Freixa Aymerich reflexionarà sobre l’ús dels neologismes als mitjans de comunicació i la innovació lèxica del català actual a partir de les dades de l’Observatori de Neologia. El seminari es farà en línia el 30 de maig de 2024, de 18:30 a 20:00 h. A més, a aquells que ho sol·licitin se’ls facilitarà un certificat d’assistència.
Resum
En aquest seminari tractarem diversos aspectes relacionats amb la innovació lèxica del català actual a partir de les dades de l’Observatori de Neologia. D’una banda, i des d’una perspectiva teòrica, definirem el concepte de neologisme i veurem el tipus de paraules noves que queden fora d’aquesta categoria. D’altra banda, analitzarem les tendències que s’observen en els mitjans pel que fa als tipus de formació, a les temàtiques i al seu valor per a l’actualització dels diccionaris. Finalment, mostrarem algunes de les iniciatives de ciència ciutadana que s’han fet des de l’Observatori de Neologia, i ens centrarem en el Garbell, l’analitzador automàtic de la diccionariabilitat dels neologismes.
Ponent
Judit Freixa Aymerich és doctora en Filologia (Universitat de Barcelona, 2002) i professora titular del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, on imparteix les matèries de Lèxic i Terminologia i neologia. És directora de l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra i investigadora principal de diversos projectes competitius sobre neologia i lexicografia: GARBELL (eina de consulta de neologismes documentats a mitjans de comunicació que no es troben recollits als diccionaris generals), NADIC (selecció i tractament dels neologismes en llengua catalana de l’Observatori de Neologia per oferir a la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans un corpus de neologismes candidats a actualitzar el diccionari normatiu), NEÓMETRO (mesurament de la neologicitat i diccionariabilitat dels neologismes en castellà) i LEXICAL (anàlisi per a l’actualització lexicogràfica de l’espanyol).
Per altra banda, és membre del grup IULATERM i la majoria de les seves publicacions han aparegut en revistes o editorials d’impacte (Treballs de Sociolingüística Catalana, Terminàlia, Sendebar, Caplletra, Revista de Llengua i dret, Revista Española de lingüística, Terminology, Meta, Signos).
Inscripció
Per poder fer un seguiment de la participació, emplenau el formulari d’inscripció següent:
https://forms.gle/sPmebyByCNDrScRg9
També hi podeu accedir escanejant el següent codi QR:
Podeu fer qualsevol consulta enviant un missatge a la nostra adreça de correu electrònic: galmic@uib.cat
Cartell
